2020.09.18 関空ジョイテルホテル閉館のお知らせ
日頃より関空ジョイテルホテルをご利用頂きまして、誠にありがとうございます。
関空ジョイテルホテルは、（旧ベストウェスタンホテル関西エアポート時代を含め）約10年間、大変多くのお客様にご愛顧を頂いて参りましたが、COVID-19 新型コロナウィルスの影響により、将来にわたり事業継続の見込みが立たないこと からやむを得ず、来る2020年11月9日宿泊（2020年11月10日チェックアウト）をもちまして、営業を終了して閉館させて頂くこととなりました。閉館により大変ご迷惑をお掛け致しますこと、心よりお詫び申し上げます。
なお、2020年11月10日以降にご予約を頂いておりますお客様につきましては、大変ご迷惑をお掛けして申し訳ございませんが、順次、弊ホテルより個別にご連絡させていただきますので、何卒ご理解賜りますよう お願い申し上げます。
また、ご宴会とレストランにつきましても、営業終了日を持ちまして終了とさせていただきますので、予めご了承頂きますようお願い申し上げます。これまで、地域の皆様はもとより国内外の多くの方々に愛され、あたたかいご支援を賜りましたこと心より感謝申し上げます。
日本都市ホテル開発株式会社
Notification of KANKU JOYEL HOTEL Closure
The KANKU JOYTEL HOTEL will be closed at the 10th of November, as management has determined that it will be difficult to continue business in the future. We will contact you individually to cancel your order. We apologize for the inconvenience caused to customers who booked after November 10, 2020.
Thank you for your continued patronage for about ten years after KANKU JOYTEL HOTEL in Hineno Town.
Nihon Toshi Hotel Kaihatsu Co. ltd.
関空ジョイテルホテル 閉館のお知らせ / Notification of KANKU JOYTEL HOTEL Closure
今後のスケジュールにつきまして下記の通りご案内申し上げます。/ Schedule are as follows.
宿泊/ Stay
最終チェックイン: 11月9日（月）/ Last Check-in: 9 November 2020
最終チェックアウト: 11月10日（火）/ Last Check-out: 11:00am of November 10. 2020
レストラン/ Restaurant
11月10日（火）のご朝食まで / Until Breakfast on November 10. 2020
宴会場・会議室 / Banquet hall and Meeting Room
11月9日（月）のご利用まで / Until November 9. 2020
皆様の長年に渡るご厚情に心から感謝申し上げますと共に、閉館に伴いご迷惑をおかけしますことを深く お詫び申し上げます。皆様の今後のご健勝とご発展を心よりお祈り申し上げます。
We would like to express our sincere gratitude to all of you for your continued support over the years, and deeply apologize for any inconvenience caused by the closing of KANKU JOYTEL HOTEL. Best wishes for continued success and growth of yours.
